BUTTER AND CHEESE MAKING IN THE OUTAOUAIS